Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-22

Emiko ist eine App zum Sprachenlernen für alle ab 7 Jahren. Wir erheben so wenig wie möglich, speichern es auf unserem eigenen Server und verkaufen es niemals und nutzen es niemals für personalisierte Werbung. Es gibt keine Tracking- oder Analysetools anderer Unternehmen. Emiko 1.0 zeigt überhaupt keine Werbung und enthält kein Werbe-SDK (Abschnitt 4).

Verantwortlicher: Yogame LLC, Wyoming, Vereinigte Staaten von Amerika. Bei allen Fragen zum Datenschutz schreib uns an support@playemi.com.

1. Was wir speichern und warum

Dein Konto

• Wie du dich anmeldest: mit Apple, mit Google oder mit einem Code per E-Mail. Ein Konto kann mehr als eine dieser Anmeldemöglichkeiten haben: Du fügst sie auf der Seite „Ich“ hinzu und entfernst dort eine, solange eine andere bestehen bleibt.
• Für jede Anmeldemöglichkeit: die Kennung, die Apple oder Google uns für dein Konto gibt, oder deine E-Mail-Adresse, wenn du dich per E-Mail anmeldest.
• Für jede Anmeldemöglichkeit die E-Mail-Adresse, die uns ihr Anbieter gibt, falls er eine weitergibt (Apple kann statt deiner echten Adresse eine Weiterleitungsadresse übermitteln).
• Ob ein Elternteil das Konto für ein Kind angelegt hat, wann das Konto erstellt wurde und wann du dich zuletzt angemeldet hast.
• Bei „Mit Apple anmelden“: ein Token von Apple, verschlüsselt gespeichert, damit wir die Anmeldung mit Apple widerrufen können, wenn du sie entfernst oder dein Konto löschst.

Zweck: damit du dich anmelden und deinen Fortschritt auf all deinen Geräten wiederfinden kannst.

Lernfortschritt

Die Sprache der App-Oberfläche und die Sprachen, die du lernst, der Name, mit dem Emi dich ansprechen soll (bei einem Konto, das ein Elternteil angelegt hat, bleibt er auf dem Gerät), dein Land, Schwierigkeitsgrad und Tagesziel, Toneinstellungen, Emis Aussehen, das Bild, das du für dein Konto wählst, und der Fortschritt selbst: deine gespeicherten Sprachen, Etappen, Sterne, Wörter, EP, der Kristall, Herzen, Aufgaben und Spielergebnisse. Zweck: deinen Fortschritt zwischen deinen Geräten zu synchronisieren. Dieser Fortschrittsdatensatz ist auf 600 KB begrenzt.

Freunde und wöchentliche Ranglisten

Lernende mit einem Konto können Freunde über den Freundescode hinzufügen, den jedes Konto hat, oder über dessen Link; einen anderen Weg, jemanden zu finden, gibt es nicht. Es gibt keinen Chat, keine Nachrichten und keinen freien Text zwischen Lernenden. Freunde sehen gegenseitig nur ihre Statistiken: Anzeigename und Bild, ob Gold aktiv ist, Level, die EP dieser Woche Tag für Tag, Kristalltage, die Sprachen, die gelernt werden, gelernte Wörter, Spielmedaillen, Bestwerte und Ranglisten-Abzeichen sowie, nur grob angegeben, wann jemand zuletzt aktiv war: heute, diese Woche oder früher.

Standardmäßig erscheinen alle unter einem lustigen Namen, den die App erzeugt, etwa „Mutiger Falke 27“. Eine erwachsene Person kann sich dafür entscheiden, ihren eigenen Namen zu zeigen, also den Namen, mit dem Emi sie anspricht, und nur ihre bestätigten Freunde sehen ihn. Öffentliche Spielranglisten und Wochenligen zeigen alle immer unter dem erzeugten Namen, mit ihrem Bild, Level und Wochenergebnis, und wer von dir eine Freundschaftsanfrage erhält, sieht nur deinen erzeugten Namen und dein Bild, bis er sie annimmt. Das Bild ist dasjenige, das die lernende Person unter den fünf Figuren der App gewählt hat, eine unbewegte Zeichnung aus der App selbst und nie ein Foto, oder ein erzeugtes, wenn sie keines gewählt hat. Freunde und alle anderen sehen außerdem, ob eine lernende Person Gold hat: eine Krone auf dem Bild und einen goldenen Namen. Bei einem Konto, das ein Elternteil für ein Kind angelegt hat, sehen das nur die Freunde des Kindes, nie andere Lernende.

Wir verarbeiten die Spielergebnisse und EP jeder Woche, um eine Rangfolge der Lernenden zu bilden: unter Freunden, auf der Rangliste jedes Spiels und in Gruppen der Wochenliga mit bis zu 30 Lernenden. Für jede an die Ranglisten gesendete Spielrunde speichern wir das Spiel, den Schwierigkeitsgrad, das Ergebnis und die Zählwerte, die Dauer, die Sprache und den Zeitpunkt der Runde; Ergebnisse, die im Spiel gar nicht möglich sind, werden markiert und nicht gewertet. Alle Lernenden können andere Lernende blockieren: Ihre Freundschaft endet, die blockierte Person kann ihnen keine Anfragen mehr senden, und beide werden in Listen und Ranglisten voreinander verborgen. Zweck: die Fortschritte deiner Freunde zu verfolgen und fair gegeneinander anzutreten.

Sitzungen und Anmeldecodes

Jedes Gerät, auf dem du dich anmeldest, hat eine Sitzung. Wir speichern von jedem Aktualisierungstoken (Refresh-Token) einen Hash, niemals das Token selbst. Eine Sitzung endet, wenn du dich auf diesem Gerät abmeldest, wenn wir sie aus Sicherheitsgründen schließen oder nach 180 Tagen ohne Nutzung; ihr Datensatz wird 30 Tage nach ihrem Ende gelöscht oder am Ende dieser 180 Tage. Bei E-Mail-Codes speichern wir nur schlüsselbasierte Hashes des Codes und der E-Mail-Adresse; ein Code ist 10 Minuten lang gültig, und seine Spur wird innerhalb eines Tages gelöscht.

Nutzungsereignisse

Die App sendet eine kleine Zahl von Ereignissen, und zwar nur an unseren eigenen Server: den Abschluss des Einstiegs, Beginn und Abschluss einer Etappe, die Anmeldung, das Öffnen der Gold-Seite und den Kauf, die Erlaubnis für Mitteilungen, den Zustand des Kristalls und sein Teilen, das Ergebnis der Altersfrage (ob ein Elternteil nötig ist, ohne das Geburtsjahr) und dass das Gerät mit seiner eigenen Stimme spricht, wo eine Aufnahme fehlt. Stürzt die App ab, sendet sie einen Absturzbericht: Name und Meldung des Fehlers, die ersten Zeilen der Stelle im Code, an der er auftrat, und die Versionsnummer, wobei vorher alles entfernt wird, was wie eine E-Mail-Adresse, eine Nummer oder ein Token aussieht; ein externer Dienst wird dafür nicht genutzt. Jedes Ereignis enthält seinen Zeitpunkt, die Art des Geräts und einige wenige Details. Zweck: zu erfahren, was Lernenden hilft und wo sie hängen bleiben. Ereignisse werden nach 365 Tagen gelöscht, und Ereignisse von Konten, die ein Elternteil angelegt hat, werden ohne jede Kontokennung gespeichert.

Für Lernende, die sich nicht angemeldet haben (Gäste), sendet die App unserem Server nur fünf anonyme Ereignisse, damit wir wissen, wie viele Lernende dabeibleiben und wo sie aufhören: das erste Öffnen der App, das Erreichen jedes Schritts des Einstiegs, den Abschluss der ersten Lektion, die Entscheidung, als Gast weiterzumachen, und das erste Öffnen an jedem Tag mit der Zahl der Tage seit dem ersten Öffnen. Jedes davon enthält seinen Zeitpunkt, die Art des Geräts, die App-Version und die Sprache der App-Oberfläche und sonst nichts: kein Konto, keine IP-Adresse, keine Geräte- oder Installationskennung, sodass kein Ereignis mit einer Person oder mit einem anderen Ereignis verknüpft wird. Keines wird gesendet, bevor die Altersfrage beantwortet ist, und für ein Kind wird nie eines gesendet. Sie werden nach 90 Tagen gelöscht.

Mitteilungen

Wenn du Mitteilungen erlaubst, speichern wir das Mitteilungs-Token, das Apple oder Google deinem Gerät gibt, die Art des Geräts, seine Sprache und seine Zeitzone, damit Mitteilungen zu einer für dich passenden Zeit kommen, nie zwischen 22:00 und 08:00 Uhr nach der Uhr deines Geräts. Was wir senden können: eine neue Freundschaftsanfrage (eingeschaltet, sofern du sie nicht ausschaltest, höchstens 5 pro Tag), Neuigkeiten vom Emiko-Team (eingeschaltet, sofern du sie nicht ausschaltest, höchstens 1 pro Tag und 3 pro Woche) und, nur wenn du sie einschaltest, dein Ergebnis in der Wochenliga und einen Freund, der dich überholt (von beidem jeweils höchstens eine pro Woche). Ein Kinderkonto bekommt nur die Mitteilung zu Freundschaftsanfragen, ohne den Namen einer Person. Die tägliche Erinnerung und die Erinnerung vor dem Ende einer Gold-Testphase kommen von deinem Gerät selbst. Die Glocke in der App listet diese Einträge für die letzten 30 Tage auf, und was sie dafür braucht, wird nach höchstens 60 Tagen gelöscht. Das Token wird gelöscht, wenn es 400 Tage lang nicht erneuert wurde, wenn du dich auf diesem Gerät abmeldest oder wenn du das Konto löschst.

Gold-Abo

Käufe erfolgen über den App Store oder Google Play; wir sehen weder deine Karte noch die Daten deiner Zahlungsmethode. Wir senden dem Store eine zufällige Kennung des Kaufinhabers und prüfen Kaufnachweise auf Emikos Server bei Apple oder Google. Wir speichern Status, Tarif, Testphase, Datumsangaben, Produkt und Store des Abos, Transaktionskennungen sowie verschlüsselte Prüfnachweise, um Wiederherstellung, Synchronisierung, Verlängerung und Kündigung zu ermöglichen. Die Kennung wird mit deinem Konto verknüpft, wenn du den Kauf mit ihm verbindest. Ein Gast hat ein geheimes Token im sicheren Speicher auf dem Gerät und einen Hash dieses Tokens auf unserem Server. Kennungen von Store-Benachrichtigungen und abgeschlossene Aufträge bewahren wir 14 Tage lang auf, um Wiederholungen zu verhindern; Kaufsitzungen von Gästen laufen nach 90 Tagen ohne Nutzung ab.

Serverprotokolle

Unser Server protokolliert weder Inhalte noch Header von Anfragen noch deine IP-Adresse. Das Zugriffsprotokoll von nginx lässt den letzten Teil der IP-Adresse weg, speichert keine Query-Strings und wird 14 Tage lang aufbewahrt und dann gelöscht. Um die Anmeldung vor Missbrauch zu schützen, zählen wir Anfragen pro IP-Adresse nur im Arbeitsspeicher und speichern bei E-Mail-Codes einen schlüsselbasierten Hash des Netzwerks, nicht der IP-Adresse. Wenn ein Anmeldecode gesendet wird, schreibt unser Mailserver die E-Mail-Adresse, an die er ging, in seine Protokolle, wie es jeder Mailserver tut; diese Protokolle werden 14 Tage lang aufbewahrt und dann gelöscht.

2. Was auf deinem Gerät bleibt

• Das Geburtsjahr wird nie gespeichert. Gespeichert wird nur, ob sich ein Elternteil anmelden muss, und zwar auf dem Gerät.
• Im Sprechspiel hört das Gerät mit seiner eingebauten Spracherkennung zu, und die Aufnahme verlässt das Gerät nie. Wo das nicht verfügbar ist, wird die Stimme nirgendwohin gesendet.
• Die Stimmen sind in den Apps für iPhone und Android enthalten; die Webversion lädt sie von cdn.playemi.com.

3. Kinder

Nach der ersten Lektion stellt Emiko eine einzige neutrale Frage nach dem Geburtsjahr. Ist die lernende Person jünger als das digitale Einwilligungsalter ihres Landes (in den meisten Ländern 13, in einigen EU-Ländern bis zu 16 und in Indien und Indonesien 18), bittet die App sie, das Gerät einem Elternteil zu geben, der eine kurze Sperre passiert und sich mit seinem eigenen Konto anmeldet. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern, die Ereignisse dieser Konten werden ohne Kontokennung gespeichert, und für ein Kind, das Emiko als Gast nutzt, wird kein Ereignis gesendet. Bei diesen Konten erscheint die lernende Person immer unter einem erzeugten Namen, mit dem unter den fünf Figuren der App gewählten Bild oder einem erzeugten, nur ihre Freunde sehen, ob sie Gold hat, ein Elternteil muss jede Freundschaftsanfrage, die das Kind sendet oder annimmt, auf dem Gerät bestätigen, und der echte Name des Kindes verlässt das Gerät nie. Die Statistiken, die für Freunde und Ranglisten genutzt werden, sind mit dem Konto des Elternteils verknüpft und erscheinen nur unter dem erzeugten Namen. Wenn du glaubst, dass ein Kind ohne Elternteil ein Konto erstellt hat, schreib uns, und wir löschen es.

Einwilligung der Eltern per E-Mail. In allen Ländern senden wir dem Elternteil, bevor irgendetwas über das Kind auf unserem Server gespeichert wird, einen Hinweis per E-Mail: an die Adresse des Kontos, mit dem er sich angemeldet hat, oder an eine, die er nach der Sperre in der App eingibt (auch Apples verborgene Weiterleitungsadresse funktioniert). Der Hinweis nennt, was wir über das Kind speichern und warum, sagt, dass wir nichts davon an irgendjemanden weitergeben, und verlinkt auf diese Datenschutzerklärung. In der Zwischenzeit kann das Kind auf dem Gerät uneingeschränkt lernen, aber nichts über das Kind wird an unseren Server gesendet: kein Fortschritt, keine Freunde, keine Ranglisten und keine Ereignisse. Der Elternteil willigt mit der Schaltfläche „Ich stimme zu“ in der E-Mail ein, die einmal innerhalb von 7 Tagen funktioniert. Zwei Tage nach der Einwilligung senden wir dem Elternteil eine Bestätigung per E-Mail mit einem Link, mit dem er sie jederzeit widerrufen kann; der Widerruf löscht auf unserem Server den Fortschritt, die Freunde, die Ranglisten und die Freundschaftsanfragen des Kindes, und das Konto wartet wieder auf die Einwilligung. Willigt innerhalb von 14 Tagen kein Elternteil ein, löschen wir die Adresse und die Anfrage, und die App fragt erneut. Wir speichern einen Nachweis jeder Einwilligung: ihren Zeitpunkt, Text, Version und Sprache des Hinweises und die Art, wie sich der Elternteil angemeldet hat. Wie bei jeder E-Mail, die wir senden, behalten die Protokolle des Mailservers die Adresse 14 Tage lang. Dies ist das „E-Mail-plus“-Verfahren der US-amerikanischen COPPA-Regel (16 CFR 312.5(b)(2)).

4. Mit wem wir Daten teilen

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für personalisierte Werbung weiter. Wir nutzen nur diese Dienste, jeden für das, was er braucht:

• Apple: „Mit Apple anmelden“, der App Store und Mitteilungen auf dem iPhone.
• Google: „Über Google anmelden“, Google Play und Mitteilungen auf Android.
• E-Mail: Anmeldecodes werden von noreply@playemi.com über einen Mailserver gesendet, der auf Emikos eigenem Server läuft, sodass deine E-Mails über keinen externen E-Mail-Anbieter laufen. E-Mails, die du an die Adressen der Domain schreibst (etwa an den Support), werden in Postfächern auf Emikos eigenem Server aufbewahrt und nicht an einen anderen Anbieter weitergeleitet.
• Hosting: Contabo GmbH, mit Emikos Server in Deutschland, innerhalb der Europäischen Union.

Andere Lernende: Deine Freunde sehen nur die in Abschnitt 1 aufgeführten Statistiken, und alle anderen sehen in öffentlichen Ranglisten, in Ligen und in Freundschaftsanfragen deinen erzeugten Namen, dein Bild (die App-Figur, die du gewählt hast, oder ein erzeugtes), dein Level, dein Wochenergebnis und ob du Gold hast, außer bei einem Kinderkonto, dessen Gold nur seine Freunde sehen. Niemand sieht deine E-Mail-Adresse, deine Kontokennung oder genau, wann du aktiv warst.

Keine Werbung: Emiko 1.0 zeigt keine Werbung und enthält kein Werbe-SDK, daher gelangen keine deiner Daten zu einem Werbenetzwerk, die Werbe-ID deines Geräts wird nie ausgelesen, und die Tracking-Abfrage auf dem iPhone wird nie angezeigt. Wenn wir in einer späteren Version Werbung einführen, aktualisieren wir diese Datenschutzerklärung vorher, einschließlich dessen, was der Werbeanbieter erhebt.

Wir können Daten offenlegen, wo das Gesetz es verlangt.

5. Wie lange wir Daten aufbewahren

6. Deine Rechte

• Löschung: Auf der Seite „Ich“ löscht „Konto löschen“ das Konto sofort, zusammen mit all seinen Anmeldemöglichkeiten (Apple, Google und E-Mail) und den Adressen, die deren Anbieter übermittelt haben, den Sitzungen, dem Fortschritt, den Ereignissen, Mitteilungs-Tokens, Freundschaften und Anfragen, dem Freundescode, den Blockierungen, allem, was es in Ligen und Ranglisten hat, den Gold-Anträgen für Studierende und ihren Dateien, dem Einwilligungsnachweis eines Elternteils und der dafür angegebenen Adresse sowie den Abo-Datensätzen (der Kennung des Kaufinhabers, dem Abostatus, den Transaktionskennungen und verschlüsselten Prüfnachweisen sowie allen mit dem Konto verbundenen Gastkäufen), und widerruft „Mit Apple anmelden“. Wenn sich dein Gold-Abo im Store noch verlängert, kannst du es in einem neuen Konto wiederherstellen. Eine Kopie bleibt in den nächtlichen Sicherungen, bis diese nach 14 Tagen automatisch gelöscht werden, und deine E-Mail-Adresse bleibt, falls ein Anmeldecode an sie gesendet wurde, in den Protokollen des Mailservers, bis diese nach 14 Tagen gelöscht werden; diese Sicherungen nutzen wir nur, um den Dienst nach einem Ausfall wiederherzustellen. Ein Gold-Abo wird separat im Store gekündigt.
• Auskunft, Kopie und Berichtigung: Schreib uns von der E-Mail-Adresse des Kontos, und wir senden dir eine Kopie deiner Daten oder berichtigen sie.
• Widerspruch und Einschränkung: Du kannst Mitteilungen in den Einstellungen deines Geräts ausschalten und der Nutzung der Ereignisse widersprechen, indem du uns schreibst.
• Freunde und dein Name: Du kannst einen Freund jederzeit entfernen oder blockieren und in den Einstellungen zum erzeugten Namen zurückkehren.
• Du kannst dich außerdem bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

Rechtsgrundlagen, soweit die DSGVO gilt: die Erbringung des Dienstes, den du angefordert hast (Konto, Synchronisierung, Abo, Freunde und Ranglisten), berechtigtes Interesse (Sicherheit, eigene Nutzungsstatistiken und faire Ranglisten) und deine Einwilligung (Mitteilungen und das Anzeigen deines Namens für deine Freunde).

7. Sicherheit

Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Wir speichern Hashes von Anmelde-Tokens, nicht die Tokens selbst; das Apple-Token ist mit AES-256-GCM verschlüsselt; und Protokolle enthalten weder vollständige IP-Adressen noch Inhalte von Anfragen.

8. Diese Website

playemi.com verwendet keine Cookies, keine Tracker und keine Skripte anderer Websites. Die Webversion der App unter https://app.playemi.com speichert deinen Fortschritt in deinem Browser und kommuniziert nur mit unserem Server.

9. Kostenloses Gold für Studierende in Algerien

Wenn du auf playemi.com/dz kostenloses Gold beantragst, speichern wir: deinen vollständigen Namen, die E-Mail-Adresse deines Emiko-Kontos, sobald du sie mit einem 6-stelligen Code bestätigst, deine algerische Handynummer, das Foto deines Studierendenausweises oder deiner Schulbescheinigung und welches der beiden es ist, die Sprache der Seite und den Zeitpunkt des Antrags, ob die studierende Person 19 Jahre oder älter ist und, falls nicht, die angegebene Beziehung des Elternteils oder Vormunds zu ihr und dessen Erklärung, danach die Entscheidung, wann und von wem in unserem Team sie getroffen wurde, den Grund, falls der Antrag nicht angenommen wurde, und wie lange Gold gilt, falls er angenommen wurde. Zweck: zu prüfen, dass du in Algerien studierst, dir Gold zu geben und dir die Entscheidung mitzuteilen. Grundlage: dein eigener Antrag und deine Einwilligung auf der Seite. Unter 19 Jahren, dem Volljährigkeitsalter in Algerien, füllt der Elternteil oder gesetzliche Vormund der studierenden Person den Antrag aus: Er gibt an, in welcher Beziehung er zu ihr steht (Vater, Mutter oder gesetzlicher Vormund), und kreuzt eine Erklärung an, dass er den Antrag in ihrem Namen stellt und dieser Verarbeitung zustimmt, wie es das algerische Gesetz Nr. 18-07 für Minderjährige verlangt. Diese Regel gilt nur für diesen Antrag; die Altersfrage der App selbst ist in Abschnitt 3 beschrieben.

• Es werden nur Bilder angenommen (JPEG, PNG, WebP). Wo es möglich ist, zeichnet dein Browser das Foto vor dem Senden neu, und unser Server entfernt seine versteckten Daten noch einmal (EXIF und Ähnliches, etwa Ort, Gerät und Zeitpunkt der Aufnahme, sowie ein gegebenenfalls daran angehängtes zweites Bild). Die Datei wird mit AES-256-GCM verschlüsselt in unserer Datenbank gespeichert, nie unter einer öffentlichen Adresse, und nur das Emiko-Team sieht sie, im Admin-Dashboard von Yogame, das heißt allein die Personen, die dort die Berechtigung „Emi“ haben; automatisierte Agenten haben keinen Zugriff darauf.
• Die Datei wird 30 Tage nach der Entscheidung gelöscht, ob der Antrag angenommen wurde oder nicht, oder 60 Tage nach dem Antrag, falls er nicht geprüft wurde, und verschwindet innerhalb von weiteren 14 Tagen aus den nächtlichen Sicherungen.
• Der Antragsdatensatz ohne die Datei (Name, E-Mail-Adresse, Nummer, gegebenenfalls die Erklärung des Erziehungsberechtigten, Entscheidung) bleibt bestehen, solange das Konto existiert, damit wir dir seinen Status zeigen können und Gold nicht zweimal vergeben wird, und er wird vollständig mit dem Konto gelöscht.
• Wir geben nichts davon an irgendjemanden weiter. Wir schreiben dir per E-Mail: den Bestätigungscode, dann die Entscheidung. Bei Annahme zeigt die App außerdem eine Mitteilung auf den Geräten des Kontos an, wenn Mitteilungen dort erlaubt sind. Wir rufen die Nummer nur mit einer Frage zum Antrag selbst an und nutzen sie nie für Marketing.
• Du hast die Rechte aus Abschnitt 6, einschließlich, wenn du in Algerien lebst, deiner Rechte nach dem algerischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten. Du kannst uns bitten, deinen Antrag oder seine Datei früher zu löschen, indem du uns schreibst.

10. Änderungen

Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung hier mit ihrem Datum und informieren dich in der App, wenn die Änderung von Bedeutung ist.