Όροι χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 2026-10-22

Αυτοί οι όροι διέπουν τη χρήση που κάνεις στην εφαρμογή Έμικο σε iPhone, iPad, Android και ρολόγια, στην έκδοσή της για web και σε αυτόν τον ιστότοπο. Την υπηρεσία παρέχει η Yogame LLC, Ουαϊόμινγκ, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Χρησιμοποιώντας το Έμικο αποδέχεσαι αυτούς τους όρους και την Πολιτική απορρήτου.

1. Ποιος μπορεί να χρησιμοποιεί το Έμικο

Το Έμικο είναι για όλους από 7 χρονών. Όποιος είναι κάτω από την ηλικία ψηφιακής συναίνεσης της χώρας του χρησιμοποιεί την εφαρμογή με λογαριασμό στον οποίο συνδέεται ο γονιός του, και ο γονιός είναι υπεύθυνος για τη χρήση της εφαρμογής από το παιδί και για κάθε αγορά. Πριν αποθηκευτεί οτιδήποτε για το παιδί στον διακομιστή μας, ο γονιός λαμβάνει ένα email που αναφέρει τι κρατάμε και συναινεί με το κουμπί του· μέχρι τότε η εφαρμογή λειτουργεί μόνο στη συσκευή. Ο γονιός μπορεί να ανακαλέσει τη συναίνεση οποιαδήποτε στιγμή με τον σύνδεσμο του email επιβεβαίωσης, κάτι που διαγράφει ό,τι κρατάμε για το παιδί, όπως εξηγεί η Πολιτική απορρήτου.

2. Ο λογαριασμός σου

Συνδέεσαι με Apple, με Google ή με κωδικό που στέλνεται στο email σου, και μπορείς να συνδέσεις περισσότερους από έναν από αυτούς τους τρόπους με τον ίδιο λογαριασμό στη σελίδα «Εγώ». Φύλαγε με ασφάλεια τους τρόπους σύνδεσής σου και μη μοιράζεσαι με κανέναν τους κωδικούς email. Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου οποιαδήποτε στιγμή από τη σελίδα «Εγώ».

3. Δωρεάν περιεχόμενο και Gold

• Κάθε μάθημα, παιχνίδι και γλώσσα είναι δωρεάν, και η έκδοση 1.0 του Έμικο δεν δείχνει καμία απολύτως διαφήμιση. Το δωρεάν πρόγραμμα κρατά μία αποθηκευμένη γλώσσα με την πρόοδό της· αν ξεκινήσεις μια νέα γλώσσα, αυτή την αντικαθιστά, μετά από σαφή προειδοποίηση.
• Το «Gold» είναι μια προαιρετική συνδρομή με λειτουργίες που κάνουν τη μάθηση πιο γρήγορη και πιο εύκολη, όπως απεριόριστες καρδιές και περισσότερες από μία αποθηκευμένες γλώσσες: έως 16 γλώσσες, η καθεμία με τη δική της πρόοδο. Το πρόγραμμά του και η τιμή του στο νόμισμά σου εμφανίζονται στην εφαρμογή και στο κατάστημα πριν αγοράσεις.
• Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα, ετήσια ή μηνιαία, εκτός αν την ακυρώσεις τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Το ετήσιο πρόγραμμα μπορεί να ξεκινά με δωρεάν δοκιμή 7 ημερών. Αν επιτρέψεις τις ειδοποιήσεις, η εφαρμογή σού στέλνει υπενθύμιση δύο ημέρες πριν λήξει η δοκιμή, και το App Store ή το Google Play μπορεί επίσης να σου στείλει υπενθύμιση σύμφωνα με τους δικούς του κανόνες· η ημερομηνία λήξης της δοκιμής εμφανίζεται στη σελίδα «Εγώ» και στις ρυθμίσεις συνδρομών του καταστήματός σου.
• Η πληρωμή, η ακύρωση και οι επιστροφές χρημάτων γίνονται μέσω του App Store ή του Google Play, σύμφωνα με τους όρους τους. Μετά την ακύρωση, το Gold μένει μέχρι το τέλος της περιόδου που πλήρωσες.
• Όταν λήξει το Gold, η γλώσσα που μαθαίνεις μένει ανοιχτή, και οι άλλες αποθηκευμένες γλώσσες σου κλειδώνουν και φυλάσσονται όπως είναι, χωρίς να διαγραφούν ποτέ· επιστρέφουν όλες όταν ανανεώσεις.
• Η διαγραφή του λογαριασμού σου δεν ακυρώνει τη συνδρομή στο κατάστημα· ακύρωσέ την από τις ρυθμίσεις του καταστήματος.

4. Φίλοι και κατατάξεις

• Όσοι μαθητές έχουν λογαριασμό μπορούν να προσθέτουν φίλους με κωδικό φίλου ή σύνδεσμο. Δεν υπάρχει συνομιλία, ούτε μηνύματα, ούτε ελεύθερο κείμενο ανάμεσα στους μαθητές: οι φίλοι βλέπουν μόνο τα στατιστικά μάθησης ο ένας του άλλου, όπως εξηγεί η Πολιτική απορρήτου.
• Από προεπιλογή όλοι εμφανίζονται με ένα όνομα που δημιουργεί η εφαρμογή. Ένας ενήλικας μπορεί να δείχνει το δικό του όνομα μόνο στους επιβεβαιωμένους φίλους του· οι δημόσιοι πίνακες κατάταξης των παιχνιδιών και τα εβδομαδιαία πρωταθλήματα δείχνουν πάντα το αυτόματο όνομα, με την εικόνα που διάλεξε ο μαθητής ανάμεσα στους χαρακτήρες της εφαρμογής ή με μια αυτόματη εικόνα. Το αν ένας μαθητής έχει Gold (ένα στέμμα και ένα χρυσό όνομα) φαίνεται στους φίλους και σε όλους τους άλλους.
• Οι παιδικοί λογαριασμοί που δημιουργεί γονιός χρησιμοποιούν πάντα αυτόματο όνομα, δείχνουν το Gold τους μόνο στους φίλους τους, και ένας γονιός εγκρίνει στη συσκευή κάθε αίτημα φιλίας.
• Μπορείς να αφαιρέσεις ή να αποκλείσεις οποιονδήποτε φίλο οποιαδήποτε στιγμή, και ένας μαθητής που έχεις αποκλείσει δεν μπορεί να σου στέλνει αιτήματα.
• Παίζε τίμια: οι βαθμολογίες που το παιχνίδι δεν μπορεί να βγάλει επισημαίνονται και δεν μπαίνουν στην κατάταξη, και κάθε προσπάθεια εξαπάτησης στις κατατάξεις παραβιάζει αυτούς τους όρους.

5. Αποδεκτή χρήση

Μη χρησιμοποιείς το Έμικο κατά παράβαση του νόμου, μην προσπαθείς να αποκτήσεις πρόσβαση σε λογαριασμούς άλλων, μη διαταράσσεις τους διακομιστές μας και μην τους κατακλύζεις με αυτοματοποιημένα αιτήματα, και μην αποσυναρμολογείς την εφαρμογή ούτε αντιγράφεις το περιεχόμενό της, παρά μόνο στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος.

6. Ιδιοκτησία

Το Έμικο, οι χαρακτήρες του, τα σχέδια, οι φωνές και τα κείμενα των μαθημάτων του ανήκουν στη Yogame LLC ή στους δικαιοπαρόχους της. Σου παραχωρούμε μια προσωπική, μη αποκλειστική, μη εμπορική άδεια χρήσης της εφαρμογής, για όσο τηρείς αυτούς τους όρους.

Ορισμένες φωνές του Έμικο δημιουργούνται με το μοντέλο Kokoro (άδεια Apache 2.0). Η γαλλική φωνή βασίζεται στη βάση δεδομένων SIWIS για τη σύνθεση γαλλικής ομιλίας (J. Yamagishi, P.-E. Honnet, P. Garner και A. Lazaridis, Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου, 2017· CC BY 4.0) και οι ιαπωνικές φωνές στο Koniwa (tnc· CC BY 3.0). Αυτές οι φωνές παράγονται από μοντέλα που εκπαιδεύτηκαν σε αυτά τα δεδομένα· δεν είναι οι αρχικές ηχογραφήσεις.

7. Η υπηρεσία ως έχει

Προσπαθούμε να κρατάμε το Έμικο διαθέσιμο και ακριβή, αλλά δεν υποσχόμαστε ότι είναι απαλλαγμένος από σφάλματα ή διακοπές, ούτε κάποιο συγκεκριμένο μαθησιακό αποτέλεσμα. Μπορεί να αλλάζουμε και να βελτιώνουμε περιεχόμενο και λειτουργίες.

8. Περιορισμός ευθύνης

Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση του Έμικο. Αυτό δεν περιορίζει τα δικαιώματα που σου δίνει το δίκαιο προστασίας του καταναλωτή της χώρας σου και στα οποία δεν μπορείς να παραιτηθείς.

9. Τερματισμός χρήσης

Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς το Έμικο και να διαγράψεις τον λογαριασμό σου όποτε θέλεις. Μπορεί να αναστείλουμε έναν λογαριασμό που παραβιάζει σοβαρά αυτούς τους όρους, αφού ενημερώσουμε τον κάτοχό του όπου είναι δυνατόν.

10. Καταστήματα εφαρμογών

Αν κατέβασες το Έμικο από το App Store, αυτοί οι όροι ισχύουν ανάμεσα σε σένα και σε εμάς, όχι στην Apple· η Apple δεν είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή ή την υποστήριξή της, και ως τρίτος δικαιούχος η Apple μπορεί να επιβάλει την τήρηση αυτών των όρων. Ισχύει επίσης η Τυπική Σύμβαση Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη για Αδειοδοτημένες Εφαρμογές της Apple, όπου δεν έρχεται σε αντίθεση με αυτούς τους όρους. Το ίδιο ισχύει, με τις αναγκαίες προσαρμογές, για το Google Play.

11. Αλλαγές και εφαρμοστέο δίκαιο

Αν αλλάξουμε αυτούς τους όρους, θα δημοσιεύσουμε εδώ τη νέα έκδοση με την ημερομηνία της και θα σε ενημερώσουμε στην εφαρμογή αν η αλλαγή είναι σημαντική. Αυτοί οι όροι διέπονται από τους νόμους της Πολιτείας του Ουαϊόμινγκ και τους ομοσπονδιακούς νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, χωρίς να θίγονται τα δικαιώματα που σου δίνει ο νόμος της χώρας διαμονής σου.

12. Επικοινωνία

Για ερωτήσεις και σχόλια: support@playemi.com.